21 i 22 stycznia obchodzone są w Polsce dwa święta: Dzień Babci i Dzień Dziadka. W te dni zwykle babcie i dziadkowie obsypywani są laurkami (Tak na marginesie, to chyba jedno z nielicznych świąt, gdzie zwyczaj obdarowania kogoś własnoręcznie zrobioną laurką jeszcze nie zanikł) i prezentami również w większości wykonanymi przez wnuków. My też w naszej sobotniej szkółce Małe Polañoles przygotowaliśmy dla nich laurki.

Zgodzicie się ze mną, że Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny w Hiszpanii różnią się w niektórych aspektach od tego w Polsce... a może się mylę? Nie wiem czy mieliście okazję być w tym okresie w kraju nad Wisłą, ale jeśli nie, to postaram się Wam przybliżyć choć trochę te dni. Polska mimo coraz większego wpływu kultury amerykańskiej podtrzymuje dzielnie swoje piękne obyczaje i oby tak zostało... choć zdaję sobie sprawę, że presja jest wielka i wielu ulegnie napływającym falom kultury zza oceanu i Halloween będzie się wdzierał i do naszej słowiańskiej kultury.

Wrzesień kojarzy się wszystkim z zakończeniem wakacji, rozpoczęciem roku szkolnego, cudownym babim latem. Nie zawsze jednak tak było. Nie możemy zapomnieć, co wydarzyło się 1 września 1939 roku. Mieli wszystko przygotowane, tornistry, pióra, zeszyty, wyprasowane kołnierzyki, wstążki do włosów, etc… jednak z głośników radiowych owego 1 września rozbrzmiewał komunikat o odwołaniu zajęć... bo zaczeła się wojna...

Po okresie wielkanocnym, istnieje tradycja w Polsce i Salamance: w Salamance odbywa się Lunes de Aguas (Wodny poniedziałek) podczas gdy w Polsce świętuje się śmingus-dyngus.

El Sábado Santo, por primera vez tendremos en Salamanca la bendición de los alimentos de las cestas pascuales. ¿Sabéis lo que representan cada uno de los alimentos de estas cestas? ¿Conocéis el significado de cada uno de ellos? Ningún alimento es casual y todos ellos hacen referencia al sentido de las Fiestas de Pascua.

Boże Narodzenie w Polsce czy w Hiszpani? Jako że nasza rodzina jest mieszana, trzeba pogodzić się z faktem, że raz spędzimy Święta w Polsce, a innym razem bedzie to Hiszpania. Myślę jednak, że tak my, Polacy, jak większość Hiszpanów, którym zdarzyło się przeżyć Święta Bożego Narodzenia w Polsce, zdecydowanie wybiorą ich polską wersję. Jeśli się mylę, to proszę mnie z tego błedu wyprowadzić.

Święty Mikołaj nie latał saniami zaprzęgniętymi w renifery. Nie miał też czerwonego stroju i czapki. Święty Mikołaj był biskupem Miry i w ikonografii przedstawiany jest w infule na głowie i z pastorałem w ręku. W rocznicę jego śmierci, 6 grudnia, obchodzimy mikołajki - dzień obdarowywania się prezentami.